Original artwork: The whirlwind / Le tourbillon

The whirlwind / Le tourbillon

Within this whirlwind you see the strength of love. Love is a tempest. Together you are the anchors, holding onto each other and having faith in each other, despite the winds of change. Even when the winds are strong, don’t abandon each other.

Many people find love but they don't know it, and they don’t know how to practice and live it. Because love is a whirlwind. If you keep working on it, your partner will realise and value your efforts. The woman at the bottom right in a whirlwind of a vivid yellow robe with her cleavage forming a bright violet heart, is looking at her man, represented here in three versions: what has been, what is and what will be. The calabash on his shoulder also shows what is being offered,  what they are looking for, what can be. The dynamic red waves show that life changes and two people can move together in same direction, accepting each other. You can't change each other but can evolve together, protecting and respecting each other. Holding on to each other throughout turbulent but exhilarating waves!

Dans ce tourbillon, vous voyez la force de l'amour. L'amour est une tempête. Ensemble, vous êtes les ancres, vous tenant l'un à l'autre et vous faisant confiance, malgré les vents du changement. Même quand les vents sont forts, ne vous abandonnez pas.

Beaucoup de gens trouvent l'amour mais ils ne le savent pas, et ils ne savent pas comment le pratiquer et le vivre. Parce que l'amour est un tourbillon. Si vous continuez à travailler dessus, votre partenaire réalisera et appréciera vos efforts. La femme en bas à droite dans un tourbillon de robe jaune vif avec son décolleté formant un cœur violet vif, regarde son homme, représenté ici en trois versions : ce qui a été, ce qui est et ce qui sera. La calebasse sur son épaule montre aussi ce qui est offert, ce qu'ils recherchent, ce qui peut l'être. Les vagues rouges dynamiques montrent que la vie change et que deux personnes peuvent se déplacer ensemble dans la même direction, en s'acceptant. Vous ne pouvez pas vous changer mais vous pouvez évoluer ensemble, en vous protégeant et en vous respectant. Se serrer les coudes dans des vagues turbulentes mais grisantes !

Bambou, ficelle, toile, acrylique, plâtre, rotin, liane / Bamboo, string, canvas, acrylic, plaster, rattan, liana

150 cm de diamètre

Artists: Mekouti & Verina

2022

Price: 400 Euro - 275,000 CFA